comprare

comprare
buy, purchase
(corrompere) bribe, buy off
* * *
comprare v.tr.
1 to buy*, to purchase: comprare a buon mercato, to buy cheap; comprare a condizioni favorevoli, to buy (o to purchase) on favourable terms; comprare a credito, to buy on credit; comprare all'incanto, to buy (o to purchase) at an auction; comprare all'ingrosso, to buy wholesale; comprare in blocco, to buy in bulk; comprare a rate, to buy by instalments: comprare qlco. per contanti, to pay cash for sthg.; comprare di seconda mano, to buy secondhand; comprare qlco. da qlcu., to buy sthg. from s.o.; si è comprato anche una casa al mare, he has even bought himself a house at the seaside; mi compri per favore del bagno schiuma?, can you buy me some bath foam, please?; l'ho comprato dal mio pasticciere di fiducia, I bought it at my favourite cake shop // (Borsa ): comprare a termine, to buy forward; comprare allo scoperto, to bull the market (o to buy short) // comprare a occhi chiusi, a scatola chiusa, (fam.) to buy a pig in a poke
2 (corrompere) to bribe: comprare il silenzio di qlcu., to buy s.o.'s silence; comprare un testimone, to bribe a witness.
* * *
[kom'prare] 1.
verbo transitivo
1) (acquistare) to buy*, to get* [cibo, sigarette]; to buy*, to purchase form. [automobile, casa]

comprare qcs. per o a qcn. — to buy sth. for sb., to buy sb. sth

2) (corrompere) to bribe, to buy* (off), to square [persona, testimone, votante]

comprare il silenzio di qcn. — to pay sb. hush money, to buy sb.'s silence, to pay off sb. colloq.

2.
verbo pronominale comprarsi

-rsi qcs. — to buy oneself sth

* * *
comprare
/kom'prare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (acquistare) to buy*, to get* [cibo, sigarette]; to buy*, to purchase form. [automobile, casa]; comprare qcs. per o a qcn. to buy sth. for sb., to buy sb. sth.
 2 (corrompere) to bribe, to buy* (off), to square [persona, testimone, votante]; comprare il silenzio di qcn. to pay sb. hush money, to buy sb.'s silence, to pay off sb. colloq.
II comprarsi verbo pronominale
 -rsi qcs. to buy oneself sth.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • comprare — (o comperare) v. tr. [lat. compărare, der. di parare procurare , col pref. con  ] (io cómpro o cómpero, ecc.). 1. [ottenere la proprietà di un bene mediante pagamento, anche nella forma comprarsi ] ▶◀ acquistare. ‖ acquisire. ◀▶ ‖ ✻ alienare,… …   Enciclopedia Italiana

  • comprare — com·prà·re v.tr. (io cómpro) FO 1. acquistare col denaro: comprare un vestito, una casa, dei titoli azionari; comprare a credito, comprare in, a contanti, comprare a buon prezzo, comprare bene; comprare a caro prezzo, comprare caro, comprare… …   Dizionario italiano

  • comprare — {{hw}}{{comprare}}{{/hw}}o comperare v. tr.  (io compro  o compero ) 1 Acquistare una merce o sim. pagandone il prezzo: comprare una casa; CONTR. Vendere. 2 Corrompere con denaro: ha comprato il giudice. ETIMOLOGIA: dal lat. comparare ‘procurare’ …   Enciclopedia di italiano

  • comprare — v. tr. 1. acquistare, acquisire, farsi (fam.), accattare (centr., merid.) □ (di azienda, di merce) rilevare CONTR. vendere, alienare, cedere, smerciare □ donare, regalare 2. (est.) corrompere, pagare, prezzolare, sedurre, subornare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Comprare la gatta in sacco. — См. За очи коня не купят …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • buy - comprare —   Nella terminologia dei mercati finanziari designa un indicazione di acquisto. Viene formulata quando si ritiene che il valore reale di una società sia superiore a quello espresso dalla quotazione del titolo. Una raccomandazione come Buy o Sell… …   Glossario di economia e finanza

  • accattè — comprare, acquistare Aricurd t d accattèj u pèn ricordati di comprare il pane …   Dizionario Materano

  • Zazie' ni caquiiñe — Compraré lo que necesito, compraré lo necesario …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zazie' — Compraré, adquiriré, mercaré …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zazie' guendaró — Compraré comida …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zazie' hrari — Compraré aquí …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”